Traduire espagnol arabe العَصْرُ الحَجَريّ

espagnol

arabe

Esa mierda es de la edad de piedra.

إنه من العصر الحجري
Y olvídense de la Edad de Piedra y la Edad de Hierro.

ولننس امر العصر الحجرى والعصر المعدنى
Hasta tiene la de los Picapiedra.

.. حتى انه يركب عربة العصر الحجري
Pero, su gente vive en la edad de piedra.

لكن... عشيرتك تعيش في العصر الحجريّ
¿Por qué demonios no estaba al tanto de todo esto?

ويمكنه محو كل شيء واعادتنا للعصر الحجري
EL ÚLTIMO SUPERVIVIENTE - Apocalipsis De la noche a la mañana, has regresado a la Edad de Piedra.

فجأة،أُُلقى بك في العصر الحجري
Tu sistema musical es como de la Edad de Piedra.

مسجلك يبدو وكأنه من العصر الحجري
¿...vivían como en la Edad de Piedra? Sí, por ejemplo.

الذين عاشوا تقريباً مثل شعوب العصر الحجري
- Haces que parezca un cavernícola.

إنه يجعلني أبدو وكأنني من العصر الحجري
Por Dios. ¿Qué clase de cavernícola?

. . . إلهي ، أي نوع من العصر الحجري